カナダ人が愛する7つのスラング【保存版】

こんにちは、ゆうです(Yu_in_canada)。

今回はカナダ人が実際によく使うスラングをお伝えします。

ゆう
ゆう
英語コアラ
英語コアラ
おー、おもしろそうだね!

カナダに来たことがある人なら必ず一回は聞いたことがあるものから、

なかなかコアなスラングまで紹介しますね。

カナダに来るなら知っておきたいスラング

カナダ人がよく使うスラング

Timmies ( ティミーズ)

Timmies とは カナダで一番有名なカフェチェーンのTim Hortons(ティムホートンズ)のことです。
ゆう
ゆう

留学生やワーホリの方は “ティム” に行こうと言いますが、

カナダ人はTimmies(ティミーズ)と呼びます。

Tim Hortons はカナダ人に一番愛されているカフェです。

A: Hey do you wanna grab a cup of coffee?

「コーヒーでも飲みに行かない?」

B: Yeah let’s just go to timmies.

「いいね、ティミーズに行こう」

“grab”は直訳は「掴む」ですが、ネイティヴの間では「買う、取る」といったニュアンスで使われます。
ゆう
ゆう

Double Double (ダブルダブル)

これは先ほど紹介したティムホートンズのコーヒーの種類のことです。

Double Doubleとは、「 2 cream 2 sugar 」のことです。

なので結構甘めです。

ただカナダ人のDouble Double 人気はすごく、ほとんどのお客さんがオーダーしています。

英語コアラ
英語コアラ
じゃあ僕もこんどTimmiesでDouble Double をオーダーしてみよう!
A: What can I get for you ?

「オーダーは何にされますか?」

B: Can I just get double double?

「ダブルダブル をもらえますか?」

Eh? (エ?)

カナダを代表するスラング。

「eh?」とは、アメリカ英語でいうところの、語尾の “right?”や “isn’t it? “の意味

A: I like it when it’s this cold.

「これくらい寒いのが好きだなー」

B: You must be from Canada eh?

「さてはあなたもカナダ出身ですね?」

「this cold」の”this”っていうのは、こんなにもっていう意味でcold を強調するために使うよ。
ゆう
ゆう

LoonieとToonie (ルーニーとトゥーニー)

Loonie とはカナダドルコインの1ドルのこと。

Toonieとは2ドルコインのことです。

ちなみに¢1= Penny (ペニー)、¢5=Nickel (ニッケル)¢10=Dime (ダイム)

¢25= Quarter (クォーター)と呼ばれます。

カナダに住む場合はランドリーやチップなど、ルーニーやトゥーニーを使うことがよくあるので覚えておいてね。
ゆう
ゆう
A: I need to do laundry tonight.

「今夜は洗濯をしないといけないね」

B: Oh that means we need to go get some loonies and toonies.

「じゃあルーニーとトゥーニーがいるね」

 

Two four (トゥーフォー)

これは24本入りのビールのこと。

よくお酒屋さんで聞かれます。

英語コアラ
英語コアラ
へー、two fourっていうんだね!
A: Let’s go on camping soon, man.

「近々キャンプに行こうぜ」

B: Sure why not? I’m gonna go grab two four then.

「いいね、じゃあ24本入りのビールを買いに行ってくるよ」

 

Toque (トゥーク)

ニット帽のこと。カナダ以外の国ではBeanie (ビーニー)と呼ばれていますが、

カナダではToqueと呼ばれます。

 

A: It’s getting cold eh?

「寒くなってきたね」

B: Yeah I guess I should go get a toque.

「そうだね、ニット帽を買いに行かなくちゃ。」

 

Mickey (ミッキー)

ミッキーとは375mlのアルコホールのこと。

これも割と酒屋さんやバーでよく聞きます。

 

A: Let’s go get a mickey.

「小さめのお酒を買いにいこうぜ」

B: Sounds good.

「いいね」

 

以上がカナダ人がよく使うスラングです。

カナダに留学やワーホリに来られる方はぜひ使ってみてくださいね!

 

カナダに留学/ワーホリがオススメの理由

 

ABOUTこの記事をかいた人

初めまして、ゆうです! 現在カナダに暮らしています( ワーホリ→ワーク→永住権取得2017年) 英語とヨガ、オーガニックが大好きです! 何か質問等ございましたら、いつでも連絡ください!